Précédemment...
On reste.
Faites un malheur.
Ne faites pas ça.
J'ai consacré ma vie à ce pays, à Caroline.
Chaque photo,
chaque dossier doit disparaître.
Non, Bill.
Vous avez laissé un message à Geary.
Je t'étripe.
J'ai pas tué Geary !
Bagwell m'a piégé !
Je vous arrête pour le meurtre de Roy Geary.
Mon psy m'a conseillé de te dire
combien je me sentais trahie.
Police de Tribune.
Réussissez et on oublie Shales.
Vous pourrez aller voir votre fils, Cameron.
Ne prononcez plus son nom.
Et ton ami ?
Quitte à plonger... plongeons en beauté.
Vous y étiez presque.
Debout.
Tournez-vous.
Si vous nous tuez, regardez-nous en face.
Silence.
Vous me tenez. Laissez mon frère partir !
Ce que je veux, c'est récupérer ma vie !
En tuant 2 innocents ?
Absolument.
Police des frontières.
Restez où vous êtes.
Lâchez votre arme.
Police américaine des frontières !
Lâchez votre arme !
Ne bougez pas.
- Je suis du FBI. - Je m'en moque !
On va vérifier, mais lâchez votre arme
ou on tire.
Choisissez.
En avant !
Mains sur la tête.
Ne bougez pas.
Il y a à boire ?
Regarde dans le sac.
Pilote inconnu. Ici les Stups.
- Quoi ? - On a les flics aux trousses.
- On arrive quand au Mexique ? - On y est déjà.
La police s'arrête pas à la frontière ?
Plus depuis le 11 septembre.
Je répète : Pilote inconnu.
On fait quoi ?
On tire sur le cordon et on prie.
Pas question !
- Si on se pose, on nous coincera. - Et si on saute ?
On est en plein désert.
On sera durs à trouver, une fois à terre.
Si on atterrit.
Tu vas atterrir. Mais dans quel état ?
Bonne chance.
Nous apprenons
que Lincoln Burrows et Michael Scofield
ont été appréhendés près de la frontière mexicaine.
L'agent fédéral Mahone, aidé par la police des frontières,
vient de les intercepter.
Nous n'en savons pas plus,
mais les frères ont été appréhendés sans incident,
alors qu'ils tentaient de quitter le pays,
bien loin de la prison de Fox River,
dont ils se sont évadés il y a moins de 10 jours.
Ceux qu'on appelait les 8 de Fox River ne sont plus que 4.
Seuls Franklin, Sucre, Patoshik et Bagwell
courent toujours.
Il vient d'apprendre la nouvelle.
Il vous demande.
Les appels continuent à affluer...
Seuls Franklin, Sucre,
Patoshik et Bagwell courent toujours.
Bon vent !
Ils ne devraient pas tarder à retourner en prison...
Pardon, sergent.
Je me demandais si vous pouviez m'aider.
En quoi ?
Je me suis battu pour la démocratie dans le désert.
Je me demandais
comment faire pour obtenir une prothèse.
On vous a pas raccommodé ?
Disons que le médecin a fait le lit en négligeant
de border.
Contactez le service des anciens combattants.
C'est aussi simple ?
À condition de pouvoir payer la note.
On se bat pour le gouvernement, mais il se bat pas pour nous.
C'est une honte.
Heureusement pour moi...
je peux payer.
Ah bon ?
Il faut remplir des critères particuliers ?
Vous savez quoi, la fouine ?
Vous avez réussi à vous décolorer
comme une gonzesse tout seul.
Vous réussirez aussi
à obtenir une prothèse pour ce moignon.
Oui, je crois savoir par où commencer.
Voici Ed Pavelka, nouveau directeur de Fox River,
où Scofield et Burrows doivent retourner
dans la journée de demain.
L'évasion a eu lieu 2 jours avant la date
d'exécution de Burrows. Il a déjà obtenu un sursis.
Qu'envisagez-vous ?
Burrows a été reconnu coupable de meurtre.
Son évasion a mis des vies en danger.
Ce n'est ni une vedette ni un martyr.
Et je vous assure
que l'indulgence qui régnait
autrefois à Fox River ne sera plus tolérée.
Tout ce que peut espérer Burrows, c'est ce que demandent ses pairs :
Une exécution rapide.
- Et Michael Scofield ? - Son évasion,
sa complicité et les délits commis en cours de route
s'ajoutent à la peine initiale.
Il devrait finir ses jours derrière les barreaux.
Bureau des Opérations
Qui a Mahone ?
- Bravo. - Du nouveau ?
L'administration pénitentiaire de L'Illinois
va récupérer Burrows et Scofield.
C'est à nous de gérer le transfert.
C'est une année électorale. Chacun veut sa part de gâteau.
Le directeur de la prison veut s'en charger.
Sa demande a été acceptée. Ils vont arriver.
Je veux voyager avec les détenus.
Pourquoi ?
Discutez pas.
Ce sont de gros poissons et vous les avez pêchés.
Vous devriez être content.
Au moins, on est ensemble.
C'est déjà ça.
À quoi tu penses ?
Je pense au vieux.
À ce qu'il a essayé de faire.
Dur de plonger en beauté si on est enfermé !
C'est pas fini. On a droit à un appel.
On appellera Sara. Si elle a l'info
dont parlait papa, tu peux être disculpé.
On a droit à un appel.
Vous avez droit à rien tant que vous êtes pas en garde à vue.
C'est-à-dire, une fois à Fox River.
Alors, rasseyez-vous.
C'est pas fini.
Pas encore.
On est loin de L'Illinois.
Enfin...
On peut retourner à Fox River vivants ?
- Je vous ai vu à la télé. - Ah bon ?
Les frères aussi.
Ils étaient un peu plus
vivants que je ne l'espérais.
La police a débarqué. J'étais coincé.
Vraiment ?
Vous voyez Burrows et Scofield ?
Mettez-leur une balle dans la tête.
Ils sont surveillés.
Je m'en fiche.
Par des gardes armés.
S'ils retournent à Fox River, c'est cuit pour nous.
Ce pays adore les histoires de méchants.
Quelqu'un ne tardera pas à leur présenter un micro.
Vous m'écoutez ?
Vu la surveillance, vous me demandez de me suicider.
Je ne demande rien, ça voudrait dire que vous avez le choix.
Réglez cette affaire et rentrez chez vous.
Vous savez encore ce que c'est ?
90 West End Avenue. Clôture blanche, porte rouge.
Laissez ma famille !
Vous avez un truc...
Attendez.
- Excusez mon audace. - C'est bon, merci.
En temps normal, j'aurais rien fait.
Mais hier, en rentrant du boulot,
j'ai découvert la forêt amazonienne
logée entre mes dents.
Et j'ai pensé
à tous ceux qui avaient dû voir ça.
Mais personne m'avait rien dit.
Léger diastème.
Pardon ?
Un petit écart entre la 8 et la 9.
Les 2 dents de devant.
Cela peut servir d'aimant pour la nourriture.
Notamment le brocoli, le thon ou le riz.
Ou la sauce.
En plus, vous êtes futée !
Vous êtes dentiste ?
Moi ? Non, pas du tout. J'en serais incapable.
Mon ex-mari était...
Un salaud ?
Oui, aussi.
Vous connaissez L'Italie...
Denise.
C'est un joli nom.
En Italie,
on boit toujours du vin au déjeuner.
Dans ce pays, on masque la nourriture
sous la caféine, le carbonate et le fructose.
Plus personne ne prend le temps de savourer les choses.
Me feriez-vous l'honneur
de savourer le reste de votre déjeuner avec moi ?
Avec plaisir.
Blanc ou rouge ?
Tribunal de Greeley, Kansas
Ses moyens financiers étant limités, il n'ira pas loin.
Sauf s'il refuse d'être jugé pour meurtre.
L'accusé a fait preuve de ressource en traversant
le pays avec peu d'argent.
Il pourrait très bien le refaire.
Si vous ne me croyez pas,
croyez M. Bellick.
Enfoiré de voleur ! Tu ferais bien de prier pour que je te trouve pas.
Parce que si je trouve,
je t'étripe d'un bout à l'autre.
Il a promis de tuer M. Geary et il a tenu
sa promesse.
Un homme comme l'accusé
ne devrait pas être en liberté.
Pas de liberté sous caution.
Qui ça peut bien être ?
Une seule personne.
C'est moi.
Hier, ça a sonné. J'ai décroché,
mais je n'entendais rien. J'ai pensé que c'était toi.
Je ne sais pas quoi faire. Qui peut écouter ce message ?
Je veux avoir de tes nouvelles.
Je ne t'ai pas abandonné à Gila.
Il m'est arrivé quelque chose.
Je sais pas quoi faire.
Je sais pas où aller. Je ne me fie qu'à toi.
J'ai besoin de savoir...
que tu vas bien.
J'ai besoin de toi. Je t'en prie...
La police des frontières arrive.
On va amener les détenus.
Mahone, FBI.
Ce sont mes prisonniers et je les escorterai
pendant le transfert.
- Suivez-nous. - Vous n'avez pas compris.
Je serai avec eux.
Les seuls à avoir accès au fourgon sont le conducteur
et deux gardiens formés
pour ça.
Je dois vous court-circuiter ?
Je peux même vous aider.
C'est la procédure normale, agent Mahone.
On doit contrôler l'entourage.
Plus il y a de gens, moins on contrôle.
Ces hommes savent peut-être
où sont les autres évadés.
Ces infos sont
nécessaires à mon boulot.
Mon boulot consiste à assurer
le bon déroulement du transfert
de ces prisonniers.
Il y a des véhicules
garés dehors.
Nous sommes avec la police des frontières
à Alamogordo, au Nouveau-Mexique.
Burrows et Scofield vont être transférés...
Pourquoi les frères sont toujours en vie ?
Dure journée, Bill ?
Pardon. J'ai cru que c'était quelqu'un !
- La viande se vend bien, Owen ? - Plutôt.
Rappelez-moi et vous êtes mort.
Si vous tuez pas les frères, vous aussi.
Par chance pour vous, je sais comment vous sauver.
Haut-parleur
Les frères sont en plein transfert.
C'est trop tard.
Le fourgon est l'endroit idéal.
Pourquoi ?
Je veux récupérer mon poste
et ne rendre des comptes qu'à la Présidente.
Vous allez trop loin. Au revoir.
Ne me mettez pas à l'écart.
Vous trouvez Burrows et Scofield dangereux ?
Je sais tout ce que Caroline a fait.
Tout.
Ne paniquez pas. Je veux seulement terminer
ce que j'ai commencé et prouver à la Présidente
que je suis utile au gouvernement.
Que proposez-vous ?
J'ai un ami dans l'administration pénitentiaire de L'Illinois.
Un type ne suffira pas.
Sauf s'il est bien placé.
Laissez-moi faire. Les frères monteront dans le fourgon
et n'en sortiront pas.
Je n'avais encore jamais fait ça.
Alors, on a rattrapé le temps perdu.
Sam, j'aimerais savoir...
Tu es marié ?
Moi ? Non.
Pourquoi ?
Je suis fade, mais pas bête.
Les hommes avec qui je me retrouve cherchent...
une simple passade.
La seule chose qui m'intéresse...
c'est ce qui est en toi.
Et cette partie...
n'a rien de fade.
- Je dois aller travailler. - Vraiment ?
Je finis tard.
Si je passais te prendre ?
On dînera ensemble.
Tu es sûr ?
J'insiste.
Bonne nouvelle : Vous êtes tranquille.
Kellerman fait intervenir une équipe près d'Albuquerque.
- Et alors ? - Cela risque d'être la panique.
Les balles vont pleuvoir.
Faites en sorte que Kellerman en reçoive une.
Il est tôt pour couvrir vos traces, non ?
Les évadés, c'est ce qui était prévu.
C'est tout.
Exact.
Ce qui était prévu.
Mais avait-on prévu que Burrows et Scofield
retourneraient en prison
ou qu'ils seraient morts ?
On vous donne l'occasion de vous rattraper.
Faites en sorte que Kellerman soit notre Oswald.
- Je serai votre Jack Ruby. - Ruby bossait seul.
Vous avez le soutien du gouvernement.
Bonne chance.
Éliminez Kellerman
Tout sera bientôt terminé.
Les affaires reprendront leur cours.
- Tu regrettes ? - Quoi ?
Sachant ce que tu sais, tu regrettes de m'avoir aidé ?
Tu aurais fait pareil pour moi.
Tu crois ?
Je le sais.
Tu as pas répondu.
Je regrette pas mon geste...
mais la façon dont ça a tourné.
On a un meurtre prémédité. Vous vouliez l'argent.
Vous défendez qui ? J'ai rien fait.
Je vous explique leur version.
Vous niez avoir tué Geary parce que vous étiez occupé à voler
5 millions !
Ce n'est pas la meilleure défense.
- Mais j'ai une bonne nouvelle. - Laquelle ?
Le procureur veut négocier.
25 ans.
Pas de peine de mort.
Je sortirais à 65 ans.
Mais vous sortiriez.
Si vous êtes jugé, vous risquez la peine de mort.
Je fais ça depuis longtemps.
Ces choses tournent toujours mal.
Si le système veut quelqu'un, il finit par l'avoir.
Alors, je veux purger ma peine dans L'Illinois.
Près de ma mère.
- Où on nous emmène ? - Dans un autre foyer.
Je veux pas, j'aimais l'autre.
Je sais.
On nous déplace à cause de toi ?
De tes bêtises ?
Oui. Je te demande pardon.
Je t'ai toujours attiré des ennuis.
Tu m'en as aussi évité.
Ici Kellerman. Vous avez parlé à Bill Kim ?
Il m'a prévenu pour Albuquerque.
Cela n'affecte en rien mon respect pour votre travail.
Je tenais à vous le dire.
Bien sûr.
Priorité à l'efficacité.
On va tous retrouver nos familles.
Le plus tôt sera le mieux.
Qu'est-ce que je dois savoir ?
Comme on l'a annoncé hier, après 9 jours de cavale,
Lincoln Burrows et Michael Scofield,
2 des 8 évadés de Fox River,
ont été appréhendés à la frontière mexicaine.
Ils retournent aujourd'hui à la prison de Fox River.
Burrows, condamné à mort pour le meurtre de Terrence Steadman,
pourrait être exécuté
la semaine prochaine.
Vu les nombreux délits des 2 frères, Michael Scofield...
- Un souci ? - Je vais voir.
- C'est quoi ? - Je vous dirai.
Ce camion sera long à déplacer ?
On y travaille.
- Qu'y a-t-il ? - Tu es pressé ?
On a besoin d'aide.
Imaginons qu'on se détache. On va où ?
Là-bas.
Trop facile.
Allez, Michael.
Prends-les.
Prends et file.
Les clés ont été "accidentellement" oubliées.
La porte, "accidentellement" ouverte.
- C'est une chance. - Pour eux.
Ne leur donnons pas l'occasion de tirer.
- Alors ? - Rien jusqu'ici.
Rien ?
Ils discutent.
Dans 5 minutes, déplacez le camion,
rétablissez le trafic.
Et après ?
Pour faire sauter le lapin, on bouge la carotte.
Tu es venu !
En bon gentleman.
Où on dîne ?
Où tu voudras.
J'ai un tout petit service à te demander.
Ce que tu veux.
Les changements d'adresse sont confidentiels.
Je ne devrais pas faire ça.
Tu as déjà fait des bêtises avec moi.
Ni toi ni moi n'avons été punis.
La voilà.
Ta cousine
sera ravie de savoir qu'elle hérite de son oncle.
C'est certain.
Ne le prends pas mal, mais...
ta main...
Que s'est-il passé ?
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
Je veux te connaître...
tout savoir de toi.
Si ça fait partie de toi, je veux savoir...
Seigneur !
Je regrette que tu aies vu ça.
Je me disais
que tu te ferais transférer au quartier VIP.
Comme ça, on jouerait au Scrabble...
Capitaine...
Dans 18 mois, tu me recommanderas pour un stage.
Je purgerai le reste de ma peine au soleil.
Ce sera presque la liberté.
C'est pour ça que tu voulais être ici ?
Ailleurs, en tant qu'ex-maton, je suis mort.
Mais ici, je peux avoir droit à des faveurs.
On t'envoie pas au quartier VIP.
Mets-moi là-bas.
C'est plus comme avant. Les gardiens font plus la loi.
- Quoi ? - Le nouveau directeur
fait tout pour prouver qu'il est contre le favoritisme.
Tu serviras d'exemple.
C'est quoi, ça ?
La zone commune.
Bienvenue à la maison, chef.
65 km de la frontière mexicaine
On y va !
On a très peu de temps.
Si on file, ils peuvent nous tirer dessus.
Si on reste, je crève et tu restes en taule
jusqu'à ce qu'ils trouvent un moyen de t'avoir.
En prison, on aura quelques jours
pour contacter Sara.
Qui sait où elle est ? Elle est peut-être morte.
Laisse-moi nous tirer de là à ma façon.
En se battant ?
Les clés.
C'est parti.
Bien reçu.
C'est le moment.
Bloquez la circulation.
Bloquez toute circulation.
On ignore ce qu'il y a derrière.
- Prêt ? - Non. Et toi ?
Allons-y.
Prie pour qu'il y ait une issue.
Par ici.
Ils arrivent droit sur vous.
- Armés ? - Non.
Où vous êtes ?
Tant qu'ils vous fuient, ils viennent vers moi,
ils sont piégés.
J'arrive !
Je peux régler par chèque ?
Bonjour, Mme Hollander.
Si c'est dur de trouver une femme bien,
alors tu dois être très...
très...
très bien.
N'aie pas peur.
Teddy est de retour.
Par ici.
Ils improvisent, ils montent.
- Par où ? - Je sais pas.
Si on est séparés, si l'un de nous s'en sort pas,
jure de retrouver Sara.
- On s'en sortira. - Jure-le.
C'est juré.
La Présidente a gâché nos vies.
Si vous voulez sa peau,
je suis votre homme. Mais faites vite.
On y va !
Maintenant !